Der Begriff "Adaption" wird häufig im deutschsprachigen Raum verwendet und bezeichnet die Anpassung eines Werkes, wie zum Beispiel eines Buches, für ein anderes Medium, wie Film oder Theater. "Adaptation" ist die englische Entsprechung und wird in ähnlichem Kontext verwendet. Der Hauptunterschied liegt also in der Sprache: "Adaption" ist die deutsche Form, während "Adaptation" im Englischen gebräuchlich ist. Inhaltlich sind sie jedoch identisch und beziehen sich auf den Prozess, bei dem ein Werk neu interpretiert oder umgestaltet wird.

Der Begriff "Anpassung" bezieht sich allgemein auf die Veränderung oder Modifikation eines Werkes, um es an neue Bedingungen oder Kontexte anzupassen. Dies kann in verschiedenen Bereichen wie Literatur, Film oder Theater geschehen. "Adaption" hingegen beschreibt spezifisch den Prozess, ein Werk aus einem Medium in ein anderes zu übertragen, beispielsweise einen Roman in einen Film. Während Anpassungen oft breiter gefasst sind und viele Änderungen umfassen können, bezieht sich Adaption konkret auf die Übertragung zwischen Medien und die damit verbundenen kreativen Entscheidungen.

Eine Adaptation ist die Übertragung eines bestehenden Werkes, wie eines Buches, Theaters oder einer Geschichte, in ein anderes Medium, meist Film oder Fernsehen. Dabei werden die grundlegenden Elemente der Handlung, Charaktere und Themen beibehalten, jedoch können sie für das neue Format angepasst oder verändert werden, um die Stärken des Mediums zu nutzen. Adaptationen können sehr unterschiedlich ausfallen – von treuen Umsetzungen bis hin zu kreativen Interpretationen, die neue Perspektiven bieten. Ein bekanntes Beispiel ist die Verfilmung von Romanen.

Adaptive Anpassung bezieht sich auf den Prozess, bei dem Systeme, Organismen oder Technologien ihre Eigenschaften oder Verhaltensweisen ändern, um besser an sich verändernde Bedingungen oder Anforderungen anzupassen. In der Biologie beschreibt es, wie Lebewesen durch evolutionäre Prozesse Merkmale entwickeln, die ihr Überleben und ihre Fortpflanzung in einem bestimmten Umfeld fördern. In der Technik kann adaptive Anpassung die Fähigkeit von Software oder Geräten umfassen, sich an Benutzerbedürfnisse oder Umgebungsbedingungen dynamisch anzupassen.