„Blade Runner“ wird auf Deutsch oft als „Blade Runner – Der letzte Kopfgeldjäger“ übersetzt. Der Titel bezieht sich auf die Hauptfigur, die „Replikanten“ (künstliche Menschen) jagt. Der Film, der auf Philip K. Dicks Kurzgeschichte „Träumen Androiden von elektrischen Schafen?“ basiert, spielt in einer dystopischen Zukunft und behandelt Themen wie Menschlichkeit, Identität und Technologie. Die deutsche Übersetzung des Titels bleibt in der Originalform „Blade Runner“ oft unverändert, da er international bekannt ist.

Der Film „Blade Runner“ basiert auf Philip K. Dicks Kurzgeschichte „Träumen Androiden von elektrischen Schafen?“. Der Titel stammt jedoch von einem anderen Werk, einem Buch von Alan E. Nourse mit dem Titel „Blade Runner: A Movie“. Der Begriff „Blade Runner“ bezieht sich auf die Hauptfigur, die „Replikanten“ (künstliche Menschen) jagt und „aus dem Verkehr zieht“. Im Kontext des Films symbolisiert der Titel die moralischen und ethischen Fragen, die mit der Schaffung und dem Umgang mit künstlichem Leben verbunden sind.

Es gibt insgesamt zwei Blade Runner Filme. Der erste Film, "Blade Runner", wurde 1982 von Ridley Scott veröffentlicht und basiert auf Philip K. Dicks Kurzgeschichte "Träumen Androiden von elektrischen Schafen?". Der zweite Film, "Blade Runner 2049", kam 2017 in die Kinos und wurde von Denis Villeneuve inszeniert. Er setzt die Geschichte des Originals 30 Jahre später fort und erweitert das Universum der Replikanten und menschlichen Identität. Beide Filme sind für ihre visuelle Ästhetik und tiefgründigen Themen bekannt.

Es gibt mehrere Versionen von "Blade Runner" (1982), die sich in Schnitt und Inhalt unterscheiden: 1. **Theatrical Cut**: Die erste Version, die im Kino veröffentlicht wurde, enthält einen Voice-over-Kommentar von Deckard. 2. **Director's Cut (1992)**: Diese Version entfernt das Voice-over und fügt eine wichtige Traumsequenz hinzu, die die Ambiguität von Deckards Identität verstärkt. 3. **Final Cut (2007)**: Ridley Scotts endgültige Version mit verbesserter Bildqualität und einigen Änderungen, die die Vision des Regisseurs besser widerspiegeln. Zudem gibt es verschiedene internationale Fassungen und einen kürzeren TV-Cut.